Is it rude to ask someone to repeat themselves?
No. Clients would much rather repeat a sentence than receive the wrong work. What sounds rude is the short version: a flat “What?” or “Huh?”. Add “sorry” or “could you” and the same request becomes polite.
The bigger risk is not asking. Nodding along and guessing is how a Friday deadline turns into a Monday one.
Polite phrases for any situation
- Sorry, could you say that again?
- Sorry, I didn’t quite catch that.
- Could you repeat that, please?
- Would you mind saying that one more time?
- Sorry, could you run that by me again?
- I’m sorry, I missed that. Could you repeat it?
- Pardon? (short, polite, a little formal)
When you missed one part
Asking about the exact part you missed is faster for the client and shows you were listening.
- Sorry, I missed the part after “launch date”.
- Could you repeat the last part?
- Sorry, what was the name of the tool you mentioned?
- Could you say the number again?
- Was that the 15th or the 50th?
- Could you spell the company name for me?
When the connection is bad
Blame the line, not the speaker.
- Sorry, you broke up for a second. Could you repeat that?
- The audio cut out on my side. What was the last thing you said?
- I think the connection dropped. Could you say that again?
- You froze for a moment. Could you go back to the budget?
When the client speaks too fast
Give a reason that helps them: you want to get it right.
- Could you slow down a little? I want to make sure I get every detail.
- Sorry, could you go over that a bit more slowly?
- Could we take that one step at a time?
When you heard the words but did not understand
Repeating the same sentence will not help here. Ask for an explanation or an example instead.
- I’m not sure I follow. Could you explain that another way?
- What do you mean by “phase two”?
- Could you give me an example?
- Just so I understand, is this for the website or the app?
Polite ways to say “I didn’t understand”
| Instead of | Say |
|---|---|
| I don’t understand. | I’m not sure I follow. |
| What? | Sorry, could you say that again? |
| Your English is hard to understand. | The audio is a bit unclear on my side. |
| Speak slowly. | Could you slow down a little? |
| I didn’t get anything. | Could you walk me through that once more? |
Confirm what you heard
Once you have it, repeat the important part back. This is the habit that prevents most mistakes on client calls.
- Just to confirm, you need the first draft by Friday, right?
- So the budget is around two thousand dollars. Did I get that right?
- Let me make sure I have this: three pages, not five?
When you are writing, not talking
In chat or email the same rule applies: be specific about what you need.
- Sorry, I’m not sure what you meant by “the old version”. Could you share a link?
- Could you confirm the deadline? I want to make sure I plan correctly.
Phrases to avoid
- “What?” or “Huh?” on their own sound annoyed.
- “You’re not clear.” puts the blame on the client.
- Comments about their accent. Blame the audio, or just ask again.
- Asking the same way three times. If “Could you repeat that?” has not worked twice, ask them to type it in the chat instead.
How to ask less often
Some repeats are unavoidable. Many come from fast speech and unfamiliar accents, and those get easier with practice. Our guide on understanding an American accent on client calls has nine ways to train your ear.
During the call, a live transcript helps too. Talknudge shows every line the client says in a private panel, with a translation in your language if you want one. If you still missed something, Replay and explain plays the client’s last words again more slowly and explains them in plain language, so you only ask the client when you really need to.
For more lines to use on calls, see our 60 English phrases for client calls.
Talknudge features in this guide
- Live transcript: Capture your microphone and the client audio in one live transcript.
- Live translation: Follow client calls with a live translation in the language you read, in any of 12 languages.
- Replay and explain: Replay the client’s last words slower and get them explained in plain language, in the language you read.
Frequently asked questions
How do you politely ask someone to repeat themselves in English?
Say “Sorry, could you say that again?” or “I didn’t quite catch that. Could you repeat it?”. If you missed only one part, name it: “Sorry, I missed the part after the launch date.”
Is “Pardon?” polite?
Yes. “Pardon?” is polite and a little formal. On a client call, “Sorry, could you say that again?” sounds more natural to most native speakers.
What should I do if I still do not understand after two repeats?
Ask a different way. Request an example, or ask the client to type the detail in the chat. Then repeat it back to confirm.